Dat is beter, hè?
Meer geweld in Jackson Heights.
Een Pakistaanse automobilist werd met bakstenen afgetuigd.
De politie spreekt van een haatmisdrijf en ziet een verband met de zaak Khan.
Mr Khan staat terecht voor de moord op Andrea Cornish.
Die is voor jou.
De goede.
Ja, pak hem maar. Je hebt hem verdiend.
Het was goed werk.
Bel je familie.
Hoe gaat het met ze?
Ze klagen niet, of zo. Maar het gaat niet goed.
Nee, dank je.
Zonder familie ben je nergens.
Safar Khan.
Ik heb ervaring in de detailhandel.
Ik zie het. Helaas heb ik op dit moment geen vacatures. Ik...
Jij bent de moeder van die... -Ja.
En dat was de reden dat ik kon vertrekken.
Wat voor werk heb je beschikbaar?
Wat ben je bereid te doen?
Wat zoek je? -Facebook, als hij dat heeft.
Wie heeft er nou geen Facebook? -Ik.
Bob Rooney's zoon is nu rechercheur. -Was hij 12 toen hij hem kreeg?
Die jongen is nu 28, Tommy.
Eerder. Hiervoor nog. -Dennis, wanneer is jouw grote dag?
Niet gauw genoeg. -Vast. Ga je straks golfen?
Je hebt m'n leven gered. Je bent een echte vriend.
Je bent zo'n peer.
Ik sta zwaar bij je in het krijt.
Waarvoor vraag ik me af?
Amir?
Mag ik je 'motor' lenen? -Wat?
Je mobiel. Ik moet bellen. -Welk mobiel?
Stomme klootzak.
Wat wil je weten? -Hoe high hij was.
Het is me de cocktail wel. -Te high om te weten wat hij deed?
Dat hangt ervan af.
Ik heb patiënten gehad die nog een 747 konden vliegen...
en anderen die hun pet niet van de vloer konden rapen.
Om welke patiënten gaat het je? -De vliegeniers.
Kun je iets voor me doen?
Voor voeten, voor seks. Vermengen met water. 300 dollar.
Smaakt het zo lekker? -Nee.
Kan ik met creditcard betalen? Nee.
Die gast vroeg je of hij je mobiel mocht gebruiken.
Waarom heb je nee gezegd? -Omdat hij van mij is.
Dacht je dat ik je een loopje naar de telefoon wou besparen?
Het is een geldautomaat. Tien dollar per minuut.
Ik maak nog wel een echte komiek van je.
Mr Day?
Hallo. Ik ben Chandra. Hebt u een minuutje de tijd?
Nee, ik ben aan het werk.
Ik maak u het leven niet zuur. Ik wil alleen informatie.
Kunnen we misschien ergens anders praten?
Ze is vermoord. Het stond in de krant.
U hebt haar gezien op de avond van de moord.
Bij de benzinepomp.
Er zijn beelden van.
Wat was er aan de hand? -Je weet wel.
Dat weet ik niet.
Ze had die uitstraling die sommige vrouwen hebben.
Voor je het weet, zijn ze dood. Ineens.
Uitstraling?
Zij is de kat, en jij bent de wol.
Zulke vrouwen willen je kapotmaken.
Soms heb je geen keus en moet je ze voor zijn.
Ze heeft het verdiend, bedoelt u.
Zulke vrouwen zien zichzelf als een godsgeschenk en jou als speeltje...
tot ze erachter komen dat het niet zo is.
U hebt met haar gepraat. Waarom?
Ik zag haar vernietigingsdrang. Die beviel me niet.
Als je ze aanspreekt, kun je ze soms neutraliseren.
Kunt u zich de man herinneren die bij haar was?
Dat was geen man, maar een bolletje wol.
Waar bent u daarna naartoe gegaan?
Waar ik heen ben gegaan? Wil je het daar serieus over hebben?
Ben jij ook een kat? Zie je mij als een bolletje wol?
Ik heb al m'n hele leven met vrouwen als jij te maken en ik leef nog. Hoe kan dat?
Lees de bijbel.
Richteren 16. Meer hoeft een man niet te weten.
Ik hoef niet gered te worden. Dank je.
Wat is er?
De vorsten boden haar zilverlingen aan.
Toen hij sliep, riep ze iemand om zijn zeven vlechten af te knippen.
En zo verliet z'n kracht hem.
En ze zei tegen hem: De Filistijnen zullen je pakken, Samson.
Ze ketenden hem en brachten hem naar Gaza, waar ze zijn ogen uitstaken.
Zo denkt hij over vrouwen.
Hij volgde ze in z'n lijkwagen. -Dat weet je niet.
Hij wachtte tot ze wegreden. Dat is de reden.
De politie heeft niet met hem gepraat. -Maar jij wel.
Z'n ogen.
Alles aan hem is doodeng.
Als je weer met iemand wil praten, laat het dan aan mij over.
Wil je een borrel? Dat is waar ook: geen alcohol.
Dat is de islam. Ik drink alles.
Laat in het vervolg het speurwerk aan mij over.
Het is echt een griezel, John.
Ik heb hem m'n kaartje gegeven.
De Chasen-school. Die staat toch in de Bronx?
Fordham Road. Goed basketbalteam, slechte metaaldetectors.
Waarom gaat een jongen van een school vlakbij...
naar een school waar je met de metro naartoe moet?
De Chasen-school staat niet bekend om z'n robotica-club.
Hij zal geen keuze gehad hebben.
Hij heet Nasir Khan. Misschien ken je hem nog wel.
Ik ken hem zeker nog. Hij zat in het basketbalteam, maar speelde weinig.
Hij ging weg toen hij in de derde zat. -Hij had gevochten.
Hij smeet hem van de trap. Die jongen had een gebroken arm.
Het had ook z'n schedel kunnen zijn. -Serieus?
Hij werd een paar weken geschorst, maar hij was niet te handhaven.
Dank je wel. -Graag gedaan.
Dank je, Greer.
Het kiezen van juryleden is geen kiezen, maar wieden.
Geen agenten, niemand met agenten in de familie...
geen militairen, geen kleine middenstanders of blanke arbeiders...
geen oude zwarten, niemand die iemand kent die op 9/11 is omgekomen...
geen Fox-luisteraars, golfers, bowlers of zeelui en vooral geen juristen.
Luister je naar me? -Ja. Mag ik er nog zo een?
Het is uit met m'n vriend.
Wat maakt het uit. Dit is belangrijk.
Hoogopgeleide progressieve mensen zijn geschikt.
Joden ook, mits niet religieus. Bij deze zaak is het lastig.
Voor moslims geldt hetzelfde, maar... Wie weet het tegenwoordig nog?
Weet je wie je echt moet hebben? Het is de hoofdprijs.
Jonge urbane vrouwen. Die luisteren alleen naar zichzelf.
De kans is groot dat er toevallig één aan onze kant staat, en één is genoeg.
Jonge, urbane vrouwen. Mooi gezegd.
Ik doe m'n best.
Luister, ik snap het wel. Liefde is passie, vluchtig, problematisch.
'Paradise by the Dashboard Lights.'
Wat?
Je verknalt het en gaat uit elkaar. Het is mij ook gebeurd.
De wereld vergaat niet.
Jij bent alleen.
Dat ben jij nu ook.
Mag ik er nog één?
Greer.
Ze heeft genoeg gehad.
Waarom geen zeelui?
De ene agent gaat met Marilyn naar achter, en de andere doet de luminoltest.
Wat hij vindt, kan aantonen dat er een misdrijf is gepleegd.
Met Gooden. Ik nu niet opnemen. Spreek een boodschap in.
Gooden, weer met je vader. Wat ben je aan het doen?
Heb je zin om tv te komen kijken? We kunnen ook een hapje gaan eten.
Wat zeg je ervan? Bel me.
Ik hou van je.
U vormt een representatieve steekproef waaruit de rechtbank de jury kan kiezen.
Zonder mensen als u...
zouden we de grondwettelijke garantie op juryrechtspraak niet kunnen borgen.
Dat recht is vastgelegd in het 6e en 7e amendement van onze grondwet.
Hallo, Marcus.
Heeft je cliënt je over Steven Diaz verteld?
Een medescholier van Flushing High die hij van de trap heeft gegooid.
Hij was er bijna geweest.
Handen omhoog.
Wat is dat? -Een verslag van gewelddadig gedrag.
Onze lieve jongen.
Hij heeft ons weer voorgelogen.
Ik zat in de derde op 11/9. Ik snapte niet waarom ze m'n broer en mij sloegen...
waarom m'n vader tot twee keer toe werd overvallen.
Pakistani, Noord-Afrikanen, alle moslims. Het was een slachting.
Als je terugvocht, werd het alleen maar erger.
Ik heb niet gevochten. Ik heb hem van de trap geduwd.
Waarom? Omdat ik het gedaan heb. Meer kan ik er niet van maken.
Het was alsof je een deur openduwt. Je duwt gewoon.
Weet je hoe ik me daarna voelde? Ik vond het rot voor m'n moeder.
Zij heeft het nooit begrepen.
Naz, waarom heb je dat nou gedaan? Zo ben je niet. Ik snap het niet.
Verder heb ik er geen gevoel bij.
Je kijkt me net zo aan als zij.
Waarom, Naz?
Nee, ik begrijp het.
Voor mij was het ook niet zo gemakkelijk.
Dat begrijp je...
maar misschien heb ik haar vermoord.
Dat zit je te denken.
Morgen is de grote dag.
Dames en heren van de jury.
Hallo, ik ben Chandra Kapoor en ik verdedig Mr Nasir Khan.
Nick, een biertje.
Schiet het al op? -Ik ben ermee bezig.
Lees voor. -Te vroeg.
Ik kom eraan. -Nee, het komt wel goed.
Je eerste verklaring is een memo, geen briljante rede.
Zeg dat de bewijslast bij het OM ligt en haal de grondwet aan. Einde oefening.
De mensen hebben het druk. Lees niet Oorlog en vrede voor.
Een vrouw stapt in een taxi. Ze weet niet dat het haar laatste rit zal worden.
Ze geeft de chauffeur het adres, zoals we allemaal zo vaak doen.
Ze was pas 22, en nu is ze dood.
18,50.
Ik ben zo terug.
Dank je, maar m'n moeder brengt me kleren.
Maar dat zijn niet de goede kleren.
Dan moet je het zelf weten.
Je gelooft het nooit. -Ik werk aan m'n verklaring.
Nu?
Kijk.
Ik was bij een Chinees. Hij gaf me boomschors of vispoeder.
Ik weet niet wat het was, maar...
Wat is dit? Je lijkt wel een figurant uit de West Side Story.
Cheryl, maak z'n boeien los. Laat hem even met mij meegaan.
Trek dat overhemd uit. Daarmee maak je geen goede indruk.
Geen blauw in de rechtbank. De verdachte draagt een wit overhemd.
Jouw overhemd is niet wit. -Het is witter dan dat van jou.
Ik heb hier ervaring mee. De kleur is niet goed. Rustig aan.
De jury komt. -Ze weten niet wat er loos is.
Ontspan. Ze weten niet wie je bent. We zijn gewoon twee mannen. Relax.
Dat kan ik niet. Het staat stom. -Helemaal niet.
Jouw overhemd stond stom.
De rechtbank.
Kom op.
Goedemorgen. Gaat u zitten.
Goedemorgen, juryleden. Ik ben Helen Weiss.
Ik werk voor het OM van New York.
Maar m'n eigenlijke werkgever is een jonge vrouw...
die begraven ligt op St. Raymond's Cemetery.
Namens haar neem ik u mee op een reis die ons langs haar laatste uren voert.
U maakt dezelfde reis als de reis die zij maakte met de verdachte...
die een even kille als berekenende gids was.
De reis begon met de diefstal van een auto...
en eindigde met de brute moord op een jonge vrouw in haar eigen bed.
Voor ik u meeneem op deze helletocht, geef ik u één goede raad:
Laat u niet misleiden door Mr Khans beminnelijke verschijning...
zoals hij hier zit in z'n nette overhemd met stropdas...
en ook niet door z'n advocaten als ze het hebben over Andrea's problemen.
In deze zaak gaat het niet om Andrea's leven.
Het gaat om haar dood.
Mrs Weiss neemt u mee op haar reis voor ik u op die van mij kan meenemen.
En dat hoort ook zo. Eerst is het OM aan het woord, dan de verdediging.
Ik vraag u om een open blik, en om het volgende te onthouden:
Ik hoef niet te bewijzen dat de aangeklaagde onschuldig is.
Het OM moet bewijzen dat hij schuldig is. Dank u.
Hoe hoog is het percentage auto's dat bij het inrijden van de tunnel wordt gefilmd?
100 procent.
Deze auto reed op 24 oktober om 21.17 uur door de tunnel, zie ik daar.
Dat blijkt ook uit de automatische tolheffing.
Bedoelt u dit? -Hetzelfde kenteken en VIN.
Bent u nagegaan op wiens naam de taxi staat?
Yousef Bashir, Tariq Mazari en Salim Khan.
Wie van hen zat achter het stuur? -Geen van hen.
Hij was boos, omdat ze niet wilden uitstappen.
Hij liet duidelijk blijken dat hij ze niet in de auto wilde.
Daar gaan ze.
In één fles zit water. Ik weet niet wat er in die andere fles zit. U wel?
Bier.
Wiens DNA zit hierop? Dat van de aangeklaagde, het slachtoffer of beiden?
Alleen dat van het slachtoffer.
Nadat hij een biertje voor haar gekocht had, reed hij naar West 87th Street.
Dat blijkt uit deze parkeerbon van 01.55 uur.
Wiens bloed zit hierop? -Dat van de beklaagde.
Kunt u het mis hebben? -Die kans is één op vijf miljard.
Hoe heet die arts?
Dr. Yee: Y-e-e.
Hij verricht wonderen voor 300 dollar, een afrodisiacum inbegrepen.
Weet je waarom ik hier ben?
Die vraag stel ik niet.
Ik bedoel waarom ik in Rikers zit en niet in Clinton.
M'n vrouw en kinderen moesten 7 uur met de bus als ze me wilden bezoeken.
Daarom liet ik iemand van m'n bende mij een moord in de schoenen schuiven.
Een nieuwe aanklacht, een nieuw proces.
Nu zit ik weer hier, en is het maar 20 minuten met de bus.
Nu word ik van moord beschuldigd. Nou en?
Ik wil je iets vragen.
Had jij een fijn leven daarbuiten?
Of mijn leven fijn was? -Ja.
Ik denk het wel.
Weet je wat het is?
Of je nu hier bent of buiten...
je weet wie je bent, en hoe je kunt krijgen wat je krijgen wil.
Je kunt het overal goed hebben.
We zagen een voertuig links afslaan op een kruising waar dat niet mocht.
We reden hem achterna en hielden hem aan.
Ik vroeg naar z'n rijbewijs, rook alcohol en vroeg hem om te blazen.
Blazen? -Om zijn promillage te testen.
Toen kwam de melding van een inbraak in West 87th Str. 144.
Wij waren het dichtstbij en gingen eropaf.
Liet u Mr Khan gaan? -Nee, hij was te dronken om te rijden.
Bezwaar. Het onderzoek is niet uitgevoerd.
Daar zit wat in. Hoe kon u weten hoe dronken hij was?
Z'n ogen waren als kersen in de karnemelk en hij stonk naar tequila.
Wat gebeurde er toen? -We vonden het slachtoffer.
We belden Moordzaken. Mr Box kwam en zag Mr Khan in onze auto zitten.
Ik moest hem naar huis laten brengen.
Naar huis? -Het bureau.
Hij gaat, en u blijft op de plaats delict. Was dat de laatste keer dat u hem zag?
Nee. Toen alle diensten er waren, zijn wij naar het bureau gegaan.
We moesten hem laten gaan. Het was te laat voor bloedonderzoek.
En toen ik hem zoals voorgeschreven fouilleerde, vond ik het.
Het? -Dat.
Dit?
In z'n jaszak.
Gaf hij een verklaring voor het feit dat hij dit mes bij zich had?
Hij wou ervandoor gaan.
Hoe ver is hij gekomen? -Niet ver.
We moesten hem met z'n drieën in bedwang houden.
Maar liefst drie agenten? -Hij verzette zich hevig.
Hoe heet je? -Nasir. U snapt het niet.
Daarom gaan we praten. Ik wil het snappen.
Jij en ik. Kom maar mee. -Nee, laat me los.
Ik heb het niet gedaan.
-Handen op je rug.
Handen op je rug. Geef me je arm.
Hoe gedroeg hij zich hiervoor, in de auto onderweg naar het bureau?
Heel rustig. -Geen kik?
Hij heeft één ding gezegd. -Wat?
Is ze dood?
Is ze dood? Wat maakte u daaruit op? -Niks. Ik dacht dat hij een getuige was.
Toen vond agent Wiggins het mes.
Uw getuige.
Is ze dood?
Zegt iemand dat tegen een agent als hij net een moord heeft gepleegd?
Een verdachte van verkrachting vroeg ooit of hij terug mocht voor z'n sleutels.
Die gozer is wel oké, maar ik zit in over haar. Ze is te jong.
Ze gelooft me in elk geval.
Dat bedoel ik dus.
Dat is niet belangrijk.
Alleen een nieuwe advocaat weet zoiets niet.
Hallo, met mij. -Ik kan niet zien wie er belt.
Nee, dat klopt.
Dit gesprek wordt niet opgenomen. Ik bel je mobiel.
Zijn mobieltjes toegestaan?
Vind je het goed dat ik je bel? -Ja, is er iets? Gaat het goed?
Wat je hier mist, is welterusten zeggen tegen iemand die geen beest is.
Vroeger had ik daar m'n ouders en m'n broer voor.
Die heb je nog steeds. Bel ze.
Dat lijkt me niet.
Ik wil je bedanken voor alles wat je voor me doet.
Ik hoop niet dat ik je bang maak als ik je...
welterusten wens.
Kan ik even bellen, playboy?
Waar is je debitcard?
Wat heb je gezien?
-Niks.
Wat ga je Freddy vertellen? -Niks.
Ik wil je iets vragen. -Niet nu.
Hoeveel is dit pand waard? Tien miljoen?
Hoe kan het dat een verslaafde jonge vrouw van 22 zonder werk...
daar leeft als Eloise in de Plaza?
(woning)
(erven)
Jij zoekt geen financieel advies. -Zoveel geld heb ik niet.
Het gaat om Andrea. Ik ben advocaat.
Van? -Nasir Khan.
De man... -Die nog niet veroordeeld is.
Ik zag je bij Andrea's begrafenis ruzie maken met een vent...
van wie ik toen niet wist dat hij haar stiefvader was.
Waar ging die ruzie over?
Ik kan niet over m'n cliënten praten. Ik heb m'n beroepsgeheim.
Ik hoopte dat je me onofficieel wat achtergrondinformatie kon verstrekken.
Maar als dat niet kan, zal ik met een gerechtelijk bevel moeten komen.
Hoe je het ook wendt of keert, ik moet m'n werk doen.
Niet officieel.
Het blijft onder ons. Dat staat als een paal boven water.
Die uitdrukking heb ik nooit begrepen. -Ik ook niet.
Doe de deur dicht.
Evelyn, de moeder van Andrea, was een cliënt van me.
Na haar dood zocht Andrea hulp bij mij.
Iemand van 20 hoort die dingen niet te hoeven doen, maar soms moet het toch.
Ik heb haar verteld dat Evelyns man, met wie ze pas 2 jaar getrouwd was...
misschien de helft zou krijgen.
Ik kende hem toen niet. Andrea kende ik alleen van wat Evelyn vertelde.
Ik leerde hem kennen toen ik hiermee bezig ging. Ken je Don?
Ik heb hem een paar keer gezien.
Dan weet je dat hij jong is voor de echtgenoot van een vrouw van 60.
Hij heeft een heel verleden met vrouwen op leeftijd.
Hij heeft ook een heel verleden van contactverboden.
Echt waar? -Hij heeft mij bedreigd.
Het was behoorlijk eng.
Hij is personal trainer van beroep, als je dat een beroep kunt noemen.
Hij verdient hooguit 30.000 per jaar. Hij trouwt met Evelyn en stopt met werken.
Hij wil de helft van Andrea's erfenis. Een kleine gratificatie? Prima.
Maar vijf of zes miljoen dollar? Geen sprake van, zei Andrea.
Om precies te zijn...
Om precies te zijn, zei ze: Over m'n lijk.
Nu is alles van hem.